Un sitio en tres idiomas para una firma sueca de desarrollo inmobiliario sostenible.
Nuestra cliente es una firma sueca dedicada al desarrollo inmobiliario sostenible, la consultoría técnica, la coordinación BIM y la gestión de proyectos. Su promesa — construir mejores lugares para el futuro — necesitaba comunicarse igual de bien en español, inglés y sueco.
ABC-TI diseñó y desarrolló el sitio corporativo completo con arquitectura trilingüe y detección automática del idioma del visitante.
El problema real
Comunicar una oferta técnica — BIM, sostenibilidad, gestión de proyectos — a audiencias de mercados y culturas distintas no se resuelve traduciendo una página: cada idioma necesita su propia versión completa del sitio, y el visitante debe llegar a la correcta sin pensarlo.
Cómo se resolvió
Arquitectura trilingüe
Tres versiones completas del sitio — /es/, /en/ y /sv/ — con contenido equivalente y navegación coherente entre idiomas.
Detección de idioma en el servidor
El servidor detecta el idioma preferido del navegador y dirige al visitante a su versión automáticamente.
SEO técnico
Sitemap, robots y estructura preparados para indexarse correctamente en cada idioma.
Lo que incluye
ES · EN · SV
Tres idiomas completos, no una traducción parcial.
Oferta técnica clara
BIM, sostenibilidad y gestión de proyectos explicados con sencillez.
Responsive
La experiencia funciona en escritorio, tablet y móvil.
Indexable por idioma
Cada mercado encuentra el sitio en su propio idioma.
Datos del proyecto
¿Tu negocio habla más de un idioma?
Diseñamos sitios multilingües que llegan bien a cada mercado.
Agenda una sesión